外国語を身につけるための日本語レッスン

三森ゆりか

白水社 2003年

加藤晴子

キーワード:言語技術,中間言語

広く外国語を学ぶ際には,土台となる日本語を整え,主語を補うなどで,翻訳できる日本語にする力が必要なことを説き,説明,描写,質問,返答などの言語技術を豊富な例で具体的に解説する。日本語と中国語の違いに気づかされるのはもちろん,単語しか発しない,質問ができない,といった学習者への教授に戸惑った時にも,本書が役に立つ。