中国語類義語辞典

相原茂主編

朝日出版社 2015年

荒川清秀

キーワード:

中国でも類義語辞典はたくさん出ているが、日本人のかゆいところになかなか手が届かない。本書は日本人にとってなにが問題かを解説する。書き手によって精粗はあるが便利。東方書店の『類義語のニュアンス』『どうちがう?』も合わせて持っておくとよい。中国語のものでは杨寄洲 贾永芬《1700对近义词用法对比》(北京语言大学出版社 2005)が文体の違いにまで言及していて便利。