日本人の中国語―誤用例54例

来思平,相原茂著, 喜多山幸子編訳

東方書店 1993年

加藤晴子

キーワード:誤用分析

日本人に特有の誤用例を取り上げ,そのような誤りがなぜ起きるのか,日中両語の語の働き,文法,発想の違いなど,様々なレベルの様々な要因に整理して解説,練習問題を付す。学習者の産出する中国語がおかしいのだが,どこがどうおかしいのかうまく説明できない時,本書の中に答えがみつかる。