对外汉语教学语法释疑201例

彭小穿,李守纪,王红

商务印书馆 2004年

荒川清秀

キーワード:

文法的類義表現の解説集。まず“3年前”と“前3年”、“刚才”と“”のように品詞別に類義的なものを挙げたあと、“他昨天来了”と“他昨天来的”、“来客人了”と“客人来”のような構文的なものに及ぶ。教室での文法解説にとても有益。この類にはほかに李大忠《外国人学汉语语法偏误分析》(北京语言大学出版社 1996),叶盼云 吴中伟编著《外国人学汉语难点释疑》(北京语言大学出版社 1999),朱丽云主编《实用对外汉语重点难点词语教学词典》(北京大学出版社 2009)等いくつも出ている。なお、日本語で書かれたものでは、大修館書店の『中国語入門Q&A』『中国語学習Q&A』『中国語教室Q&A』がお薦め。