日本語から見た中国語の文法とコミュニケーション

井上優(麗澤大学)
キーワード :
異文化コミュニケーション
はっきり言う・言わない
感謝の表現
真偽疑問文
確認文
  学习外语需要掌握所学语言的语法,了解该语言的文化背景和交际方式。然而,有关外语学习方面的教材、语法书及词典等大多是从母语者的角度或凭借母语者的感觉而写的。但非母语者所拥有的语言感觉和母语者并不一样。所以,对非母语的学习者来说,母语者所作的解释不都是那么容易理解的,有时甚至还会产生一些不必要的误解。因此,在学习外语时,应该将所学的外语和母语进行比较,从中找出最适合自己感觉的解释。

タイトルとURLをコピーしました